1
00:00:56,140 --> 00:01:01,820
Jeg vil sende Anna til hende. Til uddannelse.
Til et kloster?

2
00:01:02,200 --> 00:01:03,840
Dette vil være bedst for alle.

3
00:01:32,080 --> 00:01:33,100
Baba, siger jeg.

4
00:01:33,440 --> 00:01:37,480
Det er bedre ikke at lade nogen tage sig af denne sag
forbinder, ellers vil vi lide dyrt

5
00:01:37,480 --> 00:01:38,520
så betal, sir.

6
00:01:39,100 --> 00:01:43,920
Nu, nu, nu. Jeg sparede ikke på maden pga
Jeg kan se, du er træt.

7
00:01:44,140 --> 00:01:50,320
Hvor kommer du fra, hvis jeg må spørge?
Fra Warszawa, sir. Pagans fra Litauen

8
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
Masovia er ved at blive vanvittig.

9
00:01:51,700 --> 00:01:53,960
De brænder hele landsbyer. De brændte min.

10
00:01:54,440 --> 00:01:55,760
Stenen stod ikke.

11
00:01:56,100 --> 00:01:57,180
Alt er tabt.

12
00:01:57,500 --> 00:01:59,180
Det er godt, at du er i Kakowo nu.

13
00:01:59,820 --> 00:02:02,100
Glade mennesker kommer altid her
se efter.

14
00:02:02,340 --> 00:02:03,960
Og mange finder det.

15
00:02:26,120 --> 00:02:28,800
Det kan ikke være, at de adelige...

16
00:02:29,160 --> 00:02:35,600
Med hvilken fælles hund en bror i én
var han i en celle? Åh, jeg ser det, min herre

17
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Hr.

18
00:02:36,900 --> 00:02:39,800
Deres herredømme, han lugter som en gris.

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,700
Hr. Hog. Hold din mund, for du får det
Jeg vælter det.

20
00:02:48,860 --> 00:02:54,560
Der kan ikke være en anden slyngel i
Trawskie, for det er ikke acceptabelt at stoppe.

21
00:02:55,440 --> 00:02:57,760
Slyngel? Det, altså.

22
00:02:58,320 --> 00:02:59,580
Jeg stjal ikke noget.

23
00:02:59,820 --> 00:03:02,740
Og du gjorde din herre vred
svinekød.

24
00:03:15,460 --> 00:03:16,860
Forstå, svin.

25
00:03:17,200 --> 00:03:20,080
Der er ingen adelige eller prinser her.

26
00:03:20,600 --> 00:03:22,620
Alle vores halse er lige pæne.

27
00:03:42,440 --> 00:03:46,520
Jeg kan se, at den ærede herre var venlig igen
besøg mig. Hvad?

28
00:03:47,380 --> 00:03:52,440
Er sagen så svær på slottet?
Jeg er færdig igen. Hvad er dit navn, sir?

29
00:03:53,460 --> 00:03:57,780
Den forbandede pøbel kommer til hovedstaden.
For hver ærlig person, to af dem

30
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
tyve vil blive fundet.

31
00:04:00,960 --> 00:04:03,500
De ville røve deres egen mor, siger jeg.

32
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
Er du lidt sikker på dine domme?

33
00:04:05,960 --> 00:04:07,900
Hvad jeg synes er ikke vigtigt.

34
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Fedt, ja.

35
00:04:09,820 --> 00:04:13,160
Det er vigtigt, at dommer Mądrostka vil luge ud
endelig alle disse skadedyr.

36
00:04:14,320 --> 00:04:15,760
Dommer visdom? Godt.

37
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
I dag blev der indkaldt til en domstol på Wawel.

38
00:04:19,500 --> 00:04:20,980
Katyusha forbereder et sted for henrettelse.

39
00:04:22,400 --> 00:04:25,160
Jeg, til glæde for almindelige mennesker. Godt.

40
00:04:26,580 --> 00:04:27,580
Så hvad vil der ske?

41
00:04:31,800 --> 00:04:33,620
Kan vi endelig begynde?

42
00:04:34,520 --> 00:04:37,520
Hvordan skal vi forsinke dette?
domstol, vi afslutter det ikke før vinteren.

43
00:04:38,990 --> 00:04:41,910
Der er ingen Jan Mądracki, der er intet møde.

44
00:04:42,850 --> 00:04:43,990
Hvor er han?

45
00:04:45,670 --> 00:04:48,670
Kunne vi bare starte o. engang?
tid?

46
00:04:50,030 --> 00:04:51,030
Vej!

47
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
Hej barfolk.

48
00:04:57,510 --> 00:04:58,650
Hvem mangler ellers?

49
00:04:59,070 --> 00:05:02,030
Vi mangler en marskal og en borgmester
Krakow.

50
00:05:03,690 --> 00:05:05,250
Ærgerligt, vi venter.

51
00:05:20,240 --> 00:05:24,580
Hej. Undskyld, mine herrer, jeg er forsinket, men...
Sagen stoppede mig akut.

52
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
Vi lytter, Hermannet.

53
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
At introducere.

54
00:05:33,740 --> 00:05:38,640
Der er tegn på, at denne slyngel står
for at angribe en vogn med betkurs. Eller.

55
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
Loven er indlysende.

56
00:06:06,510 --> 00:06:09,470
Herman hævder, at den blev fundet kl
du stykker af brændt hud.

57
00:06:10,130 --> 00:06:11,390
Hvornår er den ikke min?

58
00:06:11,750 --> 00:06:13,050
Det er ikke mig, sir.

59
00:06:13,550 --> 00:06:17,090
Jeg var tilfældigvis på denne vej
Jeg fandt bilen.

60
00:06:18,450 --> 00:06:24,210
Jeg så døde kroppe, det var hvad der skete
Jeg var så bange, at jeg løb væk ind i de buske for at...

61
00:06:24,210 --> 00:06:25,370
blive offer for røvere.

62
00:06:25,890 --> 00:06:29,150
Kan du spare os for disse løgne? Dette
Skal vi spare dig for torturen?

63
00:06:30,730 --> 00:06:32,810
Din fejl er ikke underlagt nogen
tvivl.

64
00:06:34,540 --> 00:06:37,380
Spørgsmålet er kun på hvis vegne
har du begået en forbrydelse?

65
00:06:37,900 --> 00:06:38,980
Og hvem hjalp dig?

66
00:06:39,200 --> 00:06:40,740
For det er ikke en opgave for én person.

67
00:06:43,780 --> 00:06:46,800
Spild ikke vores tid, fortæl mig hvad du ved
for hvis ikke for os, så for Kat Frytkowi

68
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
du synger.

69
00:06:48,420 --> 00:06:50,380
Du gasser en uskyldig mand, sir.

70
00:06:50,960 --> 00:06:54,360
Jeg rækker ud efter Gud. Bliv ikke involveret med Gud, fordi
dette er blasfemi.

71
00:07:00,340 --> 00:07:01,520
Undskyld, mine herrer, jeg er forsinket.

72
00:07:02,200 --> 00:07:03,560
Kirkens ret, forstår du det?

73
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
Sæt dig ned, julemand.

74
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Stjerne?

75
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
Julemanden.

76
00:07:26,510 --> 00:07:28,090
Frue, vi kan hvile.

77
00:07:28,310 --> 00:07:29,490
Jeg kan ikke mærke mine fingre længere.

78
00:07:29,790 --> 00:07:34,190
Hvil så, Irza. Jeg foretrækker broderi,
end at være alene med dine tanker.

79
00:07:41,979 --> 00:07:43,180
Du? Agnieszka?

80
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
Henrik?

81
00:07:46,260 --> 00:07:48,460
Jeg tænkte på min datter Anna.

82
00:07:49,780 --> 00:07:55,100
Og... Han vil ikke sende hende tilbage til Krastor ligesom
Hun ville ønske, det ikke var med dig

83
00:07:55,100 --> 00:07:56,100
udenfor.

84
00:07:56,280 --> 00:08:00,940
Men hendes opvækst bliver hos dig
hænder.

85
00:08:08,620 --> 00:08:09,720
Det er vist gode nyheder, frue.

86
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
Hvor er min bror igen?

87
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
På jagt.

88
00:08:27,480 --> 00:08:30,320
Og vi kan ikke starte med bror Bet Henryk,
prins?

89
00:08:33,039 --> 00:08:36,320
Vi er nødt til at diskutere spørgsmålet om budskabet til
Przysława.

90
00:08:37,159 --> 00:08:38,740
En ny biskop i Wrocław.

91
00:08:39,140 --> 00:08:41,039
Jeg vil have min bror til at være til stede.

92
00:08:41,440 --> 00:08:43,460
Vil du tage imod råd fra prinsen?

93
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
INGEN.

94
00:08:54,720 --> 00:09:00,640
Mine herrer, nyheden, der har nået mig
prognosen er dårlig.

95
00:09:02,260 --> 00:09:04,200
Czesław er ved at bygge en aftale med tjekkerne.

96
00:09:04,750 --> 00:09:07,270
Han indgår en alliance med vores største
fjende.

97
00:09:07,810 --> 00:09:12,090
Interdikt pålagt af Nanker
støtte luxembourgeren længere

98
00:09:12,090 --> 00:09:15,570
Det gælder ikke for indbyggere i Wrocław. Den blev taget ned
lige gennem Przecław.

99
00:09:16,130 --> 00:09:18,610
Tror du, prins, at budskabet er i denne?
vil det hjælpe?

100
00:09:18,910 --> 00:09:20,190
Hvad er det for et spørgsmål, steward?

101
00:09:20,590 --> 00:09:23,570
Han foretrækker at sige med foldede hænder om
måske bede om et mirakel?

102
00:09:24,050 --> 00:09:27,910
Vi skal prøve i det mindste Przecław
tiltrække vores hjemmeside. Eller ej

103
00:09:27,910 --> 00:09:32,330
det er nok, at vi er de eneste
i modsætning til den schlesiske luxembourger

104
00:09:32,330 --> 00:09:33,950
hvad er meningen med at irritere ham med dine arrangementer?

105
00:09:34,170 --> 00:09:36,510
Vi vil kun bringe hans vrede over os selv.
Nonsens.

106
00:09:36,950 --> 00:09:39,390
Aftaler vil give os mulighed for at dæmme op for vores vrede.

107
00:09:39,950 --> 00:09:44,030
Herre, hvis du vælger
besked, jeg påtager mig gerne opgaven.

108
00:09:48,490 --> 00:09:49,490
Enig, kakalon.

109
00:09:51,170 --> 00:09:52,310
Sæt ud ved daggry.

110
00:09:52,510 --> 00:09:53,510
Ordre, sir.

111
00:09:58,470 --> 00:09:59,650
Det er for meget.

112
00:10:00,030 --> 00:10:03,310
Jagt. Vigtigere for min bror
jagt fra fyrstendømmet.

113
00:10:03,740 --> 00:10:06,360
Han gør mig til grin foran alle.
Polka, vær stille.

114
00:10:06,720 --> 00:10:10,720
Du vil have, at hele retten skal vide noget om
familie uenighed? Foran alle

115
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
det ville udtørre talg på hans hud.

116
00:10:12,460 --> 00:10:16,140
Polko, Henryk ville bestemt ikke have dig
mislykkes. Han har været i din skygge siden barndommen.

117
00:10:16,520 --> 00:10:20,780
Agnieszka, jeg er glad for, at det her passer dig
vedrørende min brors velfærd. Men det er mig

118
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
Jeg taber på det her.

119
00:10:22,060 --> 00:10:25,940
Folk peger på mig bag min ryg
han siger, hvad er det for en prins, hvad er det for en bror?

120
00:10:25,940 --> 00:10:26,940
Jeg respekterer ikke.

121
00:10:33,930 --> 00:10:35,090
Konrad, hvad skete der med dig?

122
00:10:37,850 --> 00:10:38,850
Intet, frue.

123
00:10:40,390 --> 00:10:42,010
Jeg faldt dumt ned af trappen.

124
00:10:42,250 --> 00:10:44,350
tåbelighed? Vi har brug for dig med det samme
bandage.

125
00:10:45,290 --> 00:10:49,630
Frue, ikke en gang før klokken et, nej
man vænner sig til det sidste.

126
00:10:49,890 --> 00:10:51,190
For at falde ned af trapper?

127
00:10:51,410 --> 00:10:53,910
Lady, lad mig gå, ellers vil jeg spørge
Jeg er ligeglad med fattigdom.

128
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
Gunkel.

129
00:11:10,000 --> 00:11:13,640
Bolko opfører sig uforsigtigt. Hvad gør du ved mig?
Er du blagodonisk her?

130
00:11:14,240 --> 00:11:18,920
Hvor har han travlt med at krydse sværd med
En luxembourger, vejen er klar, men lad os gå

131
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
blive gravid på egen hånd.

132
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
Slår du tjenere?

133
00:11:23,640 --> 00:11:25,980
Der er lidt du kan gøre for at bringe dit omdømme i fare
herregård?

134
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Ligesom mig?

135
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
Skal jeg slå en tjener?

136
00:11:29,540 --> 00:11:31,340
Plus du lyver højt.

137
00:11:31,780 --> 00:11:32,860
Du har ikke Tydu.

138
00:11:33,180 --> 00:11:35,660
Vi får se, hvad Bolko siger om det. Hænder
for Gunzel.

139
00:11:36,260 --> 00:11:39,080
Jeg forstår, at han står bag denne anklage
noget bevis.

140
00:11:40,300 --> 00:11:42,220
Beviset er der, og det er lige foran dig.

141
00:11:42,800 --> 00:11:44,440
Konrad, taler Gunther sandt?

142
00:11:47,220 --> 00:11:49,880
Min herre løftede aldrig sin hånd mod mig,
hos dig.

143
00:11:52,700 --> 00:11:54,240
Op, og bevis.

144
00:11:56,100 --> 00:11:58,580
Det er ikke slut endnu, ridder.

145
00:12:03,400 --> 00:12:05,740
Hvad er der sket for en kvinde at gifte sig med mig?
holdt foredrag?

146
00:12:07,980 --> 00:12:09,220
Hvad tænker hun på?

147
00:12:10,110 --> 00:12:10,989
Hvad siger de?

148
00:12:10,990 --> 00:12:13,890
Du har brug for stærk logik i en kvinde
formationer.

149
00:12:20,650 --> 00:12:23,170
Hvordan kan du tillade sådan noget
straffrihed?

150
00:12:23,370 --> 00:12:27,170
Guncels handlinger er uacceptable.
Først kommer den til ære for herregården, nu

151
00:12:27,170 --> 00:12:31,690
han plager sig over tjenesten. Hvordan beviser dette?
vores domstol? Agnieszka, forstå. Guncel

152
00:12:31,690 --> 00:12:34,690
måske lidt barbarisk
told. Lidt?

153
00:12:34,930 --> 00:12:37,410
Men jeg kan ikke afvise, at han fortjener et like
du kan.

154
00:12:37,710 --> 00:12:40,030
Det er et monster! Fortjent for hertugdømmet.

155
00:12:40,670 --> 00:12:42,230
Et par fjollerier skærer det ikke.

156
00:12:46,370 --> 00:12:47,370
Løjer?

157
00:12:47,970 --> 00:12:52,290
Bolko! Ved du, hvad de siger i Krakow?
voldtægt og misbrug af uskyldige?

158
00:12:52,770 --> 00:12:55,090
Lange år i fangehullet for brød og
vand.

159
00:12:56,390 --> 00:12:59,990
Du siger, Bolko, at det er på grund af din brors handlinger
folk respekterer dig ikke, men det er helt sikkert

160
00:12:59,990 --> 00:13:03,490
Du hjælper ikke dig selv ved at vende det blinde øje til
guncel egen vilje. Nok!

161
00:13:10,199 --> 00:13:11,199
Jeg ved godt.

162
00:13:12,740 --> 00:13:14,700
Jeg taler med ham, ring til ham
okay.

163
00:13:15,860 --> 00:13:16,920
Men vær forsigtig, dame.

164
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
Rafal!

165
00:13:37,480 --> 00:13:39,940
Hvor er du, prinsesse? Det ville de gerne
vælge en tur.

166
00:13:46,240 --> 00:13:48,020
Nå, tak, tak.

167
00:13:49,600 --> 00:13:54,280
Der er en meget interessant historie bag
bag lægens usædvanlige schtick og

168
00:13:54,280 --> 00:13:55,280
skafter.

169
00:13:55,700 --> 00:13:57,860
Måske værd at skrive om af mig.

170
00:14:00,160 --> 00:14:01,520
Jeg tør godt sige, at jeg tvivler på det.

171
00:14:01,900 --> 00:14:06,140
Hvis nogen har lyst til at læse sådan...
...små sludder.

172
00:14:08,140 --> 00:14:10,160
Dette er skrevet af det ukendtes hånd.

173
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
Nå, ja.

174
00:14:12,400 --> 00:14:16,160
Jeg har allerede bemærket, at det er over kvinder
du foretrækker griseben, mine damer.

175
00:14:17,720 --> 00:14:19,120
Vil du vide, hvad jeg laver her?

176
00:14:20,880 --> 00:14:22,180
Jeg øver mig i at sy sår.

177
00:14:23,240 --> 00:14:28,820
Et bedre snit ville være at sy noget
sømme, men det er bedre end ingenting.

178
00:14:29,780 --> 00:14:32,300
Og det er heller ikke bødlens opgave
frisør?

179
00:14:32,900 --> 00:14:35,800
Nå, hvis du vil.

180
00:14:36,360 --> 00:14:40,060
At gøre mere skade end gavn er
sandsynligvis ja.

181
00:14:42,340 --> 00:14:47,400
Men det er lægens opgave at undersøge
menneskekroppens mysterium.

182
00:14:50,360 --> 00:14:55,460
Så det er bedre at stole på nogen, der tænker
at han lærer om menneskekroppen ved at øve sig på

183
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
griseben.

184
00:15:06,830 --> 00:15:11,290
Nogle gange kender jeg ikke forskel på peber
og mand.

185
00:15:12,330 --> 00:15:13,630
Svarende til skabelse.

186
00:15:15,350 --> 00:15:18,730
Jeg har ikke fået så meget indtil videre
muligheder for at sammenligne.

187
00:15:21,530 --> 00:15:23,570
Du vil køre mig væk, sir, jeg kan se
dette.

188
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
Slet ikke.

189
00:15:30,150 --> 00:15:34,490
Jeg vil bare se, om du kan gøre det
at blive kørt væk så let.

190
00:15:59,240 --> 00:16:06,020
Du er anklaget for at slå og

191
00:16:06,020 --> 00:16:12,900
et skammeligt forsøg på at tilegne sig en andens
god denne

192
00:16:12,900 --> 00:16:14,700
baggrund af den nuværende Bożena Tęczyńska.

193
00:16:18,420 --> 00:16:19,800
Erklærer du dig skyldig?

194
00:16:21,660 --> 00:16:24,320
Ja. Dette forenkler tingene meget.

195
00:16:25,680 --> 00:16:30,780
Og derfor henviser jeg dig kun til straf
fangehuller. Nej tak, nej. Bare ikke at

196
00:16:30,780 --> 00:16:31,840
fangehuller. Dura, Lex.

197
00:16:33,700 --> 00:16:35,840
Flyt ud. Venligst, nej.

198
00:16:36,560 --> 00:16:37,860
Jeg har en lejekontrakt.

199
00:16:38,180 --> 00:16:39,480
Vent, vi lytter.

200
00:16:42,960 --> 00:16:47,780
Den store uret, hun gjorde mod mig
skade sket, jeg tilgiver.

201
00:16:49,280 --> 00:16:53,220
Og skån venligst den anklagede
kinesisk fangehul.

202
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
Fru Bożena.

203
00:16:55,890 --> 00:16:59,650
Jeg beder om fred. Det er vigtigt, hvad du siger
Tęczyńska, det er derfor, jeg inviterer dig til det

204
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
konference.

205
00:17:03,250 --> 00:17:04,930
Tak frue. Behage.

206
00:17:06,750 --> 00:17:08,450
Jeg ville stadig sige noget.

207
00:17:09,329 --> 00:17:10,329
Vi lytter.

208
00:17:12,530 --> 00:17:17,030
Han giver to kopek til kuskens enke
øre.

209
00:17:40,430 --> 00:17:42,310
Og hvorfor havde vi brug for alt dette Krakow?

210
00:17:43,850 --> 00:17:48,830
Alle Stachs knogler er nu sikre
de lavede regnestykket. Nu, nu, nu. Det var svært

211
00:17:48,830 --> 00:17:49,830
op.

212
00:17:50,450 --> 00:17:52,250
Det er sket, gråd vil ikke gøre noget.

213
00:17:53,330 --> 00:17:55,450
Måske var han ikke en helgen.

214
00:17:55,970 --> 00:18:01,510
Måske lidt grådig. Måske endda begge dele
dumt, men sådan skæbne, sådan skæbne,

215
00:18:01,510 --> 00:18:03,850
Jeg skal til at blive gravid nu, stakkel. Nu, nu, nu.

216
00:18:04,270 --> 00:18:05,430
Hvorfor al denne gråd?

217
00:18:05,950 --> 00:18:08,090
Du bliver hos mig i køkkenet, du vil hjælpe,
du dør ikke.

218
00:18:08,730 --> 00:18:09,790
Bare stop med at klage.

219
00:18:11,930 --> 00:18:16,230
Så skænk os en øl,
kroejer.

220
00:18:16,450 --> 00:18:18,830
Og vi vil drikke sammen til stakkels Stach.

221
00:18:19,810 --> 00:18:23,150
Giv mig den bedre, kroejer. Jeg elsker også dig
Jeg drikker.

222
00:18:25,090 --> 00:18:26,090
Stach!

223
00:18:26,430 --> 00:18:31,550
Stach! Men nu, nu, nu. Kom nu, lad mig gå.
Baba, han vil kvæle mig.

224
00:18:34,410 --> 00:18:35,690
Tak, sir.

225
00:18:36,070 --> 00:18:37,510
Bønner blev besvaret.

226
00:18:38,499 --> 00:18:42,640
Men fortæl mig hvordan du kom ud af det her
vittigheder?

227
00:18:44,740 --> 00:18:47,000
De var ved at torturere mig.

228
00:18:47,440 --> 00:18:48,760
Jeg troede, det var slut.

229
00:18:48,980 --> 00:18:52,180
Men da han dukkede op i lokalet, nej
gæt hvem.

230
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
WHO?

231
00:18:54,560 --> 00:18:58,720
Ligenza. Han vidnede for mig
han sagde jeg ikke er en bandit,

232
00:18:58,720 --> 00:19:00,340
ærlig mand.

233
00:19:00,680 --> 00:19:03,860
Det var rart at se de herrer Melos ansigter.

234
00:19:05,400 --> 00:19:09,840
For fuldt ud at betale dig for dette,
at vi engang hjalp ham i nød,

235
00:19:09,860 --> 00:19:16,680
han forsynede mig med en fuld pung til vores
nyt liv i Krakow.

236
00:19:17,680 --> 00:19:22,460
Så behøver du ikke blive her mere. Hvad med
den myrdede chauffør og skindene?

237
00:19:22,500 --> 00:19:26,560
Jeg fortalte alt, som det var dengang
Hans Herredømme Jasiek fra Melsztyn sammen med

238
00:19:26,560 --> 00:19:29,140
borgmesteren til hurtigst muligt at gå hen og undersøge sagen
undersøge.

239
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Hvilken grusomhed.

240
00:20:02,000 --> 00:20:03,540
Kun ét hit tilbage.

241
00:20:07,840 --> 00:20:09,300
Men meget dybt.

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
Åh Gud.

243
00:20:11,380 --> 00:20:12,920
Hans hals var skåret over helt til skulderen.

244
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
Slaget må være givet med momentum.

245
00:20:17,600 --> 00:20:19,420
På de bittesmå spor af mange hove.

246
00:20:22,120 --> 00:20:24,120
Jeg formoder, at kusken ikke havde forventet det
angreb.

247
00:20:25,200 --> 00:20:27,380
Han frøs af frygt og rørte sig overhovedet ikke
han bevægede sig.

248
00:20:27,710 --> 00:20:31,190
Så hvad betyder alt dette? At der var dem
mange, de angreb uventet. Hest!

249
00:20:37,070 --> 00:20:38,130
Han forsvarede sig.

250
00:20:39,130 --> 00:20:41,230
Han blev dræbt af flere dygtigt påførte skud
slag.

251
00:20:43,090 --> 00:20:44,450
Det var ingen almindelige banditter.

252
00:21:09,780 --> 00:21:15,560
Skriv fireogtredive straffefanger, v
tyve af dem blev straffet med pisk,

253
00:21:15,680 --> 00:21:21,140
syv dømt til betaling til statskassen,
de resterende syv sendt til

254
00:21:21,140 --> 00:21:27,280
tortur. Åh Gud! Måske kunne vi afslutte på denne måde
til i morgen? Vær høflig, skriv

255
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
næste.

256
00:21:28,400 --> 00:21:30,800
34 dømte, inklusive...
Priset være Han.

257
00:21:32,200 --> 00:21:35,040
Rost, rost, hils Bogoria.

258
00:21:36,600 --> 00:21:37,680
Du kan tage afsted.

259
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
Jeg vågner op!

260
00:21:42,690 --> 00:21:45,970
Da jeg slet ikke sov. Godt, godt.
Vi slutter i morgen.

261
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
Nu, nu.

262
00:21:54,550 --> 00:21:56,990
Hvad går det ud på, ærkebiskop?
Krakow?

263
00:21:57,490 --> 00:22:01,250
Sager om dem, der hjælper og behandler
sværdets hjælp.

264
00:22:01,630 --> 00:22:08,410
germanske riddere. Men det blev meldt til mig fra begyndelsen
at dine ambassader til Avignon

265
00:22:08,410 --> 00:22:09,590
de var til ingen nytte.

266
00:22:09,870 --> 00:22:10,870
Faktisk...

267
00:22:11,150 --> 00:22:15,010
Pave Clemens er ikke vippet. A
måske er parlamentsmedlemmerne mislykkede?

268
00:22:16,650 --> 00:22:22,630
Dette måles ikke af en simpel ridder.
Hvilken spydspids. Men han er bare en simpel ridder

269
00:22:22,630 --> 00:22:25,690
er på vej til Malbork for at forhandle med
Teutoniske Riddere, ikke?

270
00:22:26,050 --> 00:22:28,730
Og det er her, problemet kommer ind
Jeg kommer.

271
00:22:29,210 --> 00:22:34,710
Jeg vil gerne tale med kongen
tillod mig at tage fat på denne delikate sag

272
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
dine hænder.

273
00:22:36,910 --> 00:22:39,250
Siger du, ærkebiskop, at du vil have det alene?

274
00:22:40,170 --> 00:22:41,790
Forhandle med korset.